Manual / Guide
Iskra 111 Operating Manual (Russian)
The operating manual of the Iskra 111 desk calculator, from the Orel Plant of Control Computing Machines, Ministry of Instrument Making (in Russian).
Manual / Guide
The operating manual of the Iskra 111 desk calculator, from the Orel Plant of Control Computing Machines, Ministry of Instrument Making (in Russian).
weiss _ UOYZ— 5281) МИНИСТЕРСТВО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ СССР ОРЛОВСКИЙ ЗАВОД УПРАВЛЯЮЩИХ { ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАЩИН : names HO 6s wens ЭЛЕКТРОННАЯ КЛАВИШНАЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ МАШИНА „ИСКРА-П1“ ПИ em And . Ч ‚ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | L1163.050.017 ИЭ http://go.to/Frolov [email protected] ‘ a МИНИСТЕРСТВО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ СССР у Орловский завод управляющих вычислительных машин ЭЛЕКТРОННАЯ КЛАВИ! ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ МА! „ИСКРА-1“ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11 63.050.017 ИЭ ВНИМАНИЕ! Прежде чем включить машину внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Электронная клавишная вычислитель- ная машина (ЭКВМ) «Искра-111» работает только от однофаз- 2 22 . кои сети переменного тока напряжением 220 р в и частотой 50-1 гц. Если машина будет использоваться при других напгя- жениях, устойчивость ее работы не гарантируется. ВКЛЮЧАТЬ МАШИНУ В СЕТЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА ЗАПРЕЩЕНО! При внесении машины в зимнее время в отапливаемюе поме- щение с улицы или из холодного помещения необходимо, чтобы машина прогрелась в течение 8 часов до температуры окружаю- щего воздуха. В противном случае она может выйти из строя при включении. Рабочая температура окружающей среды от плюс 10 до плюс 35°С, относительная влажность от 30 до 80% во всем диапазон? температур, атмосферное давление 760-925 ми pr. CT. Оберегайте машину от сырости. Обслуживание и ремонт ма- шины должен осуществлять специалист, прошедший курс обуче- ния по работе с электрическими приборами, ЭКВМ и имеющий удостоверение на право обслуживания и ремонта машин типа «Искра-111>. При нарушении вышеперечисленных условий за-. вод-изготовитель за выход машины из строя ответственности не несет. _ —— - —— —— вы г „@ ве | | 1. НАЗНАЧЕНИЕ 1.1. ЭКВМ «Искра-111» предназначена для механизации ма- тематических, учетно-статистических и пос инженерных расчетов. 2. ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЭКВМ . 2.1. ЭКВМ «Искра-111» позволяет автоматически выполнять следующие операции с учетом знаков и запятых: [ сложение; вычитание; умножение; деление; | обратное деление; получение итога; | накопление; вычисление процента от числа; вычисление процентных отношений чисел; „ сложение с константой с накоплением сумм или слагаемых; вычитание константы с накоплением разности или уменышнаемых; умножение на константу с накоплением А ИЛИ множимых; | деление на константу с накоплением частных‘ или делимых; обратное деление на константу с накоплением частных или делимых; | вычисление процентов от константы с накоплением результа- тов вычислений; зычисление процентных отношений: от константы с накопле- нием результатов вычислений; сброс регистра ввода; засылку числа в регистр памяти; вызов числа из регистра памяти; изменение знака числа; очистка регистра ввода и арифметического регистра. Полуавтоматически выполняст следующие сперации с учетом знаков и запятых: к возведение в целую степень; извлечение квадратного корня; извлечение кубического корня; вычислёние элементарных функций. Операции производятся как с целыми числами, так и с деся- тичными дробями, имеющими до десяти знаков после запятой. В ЭКВМ предусмотрены два режима ‚работы: с округлением и без округления результата Вычислений при операциях умноже- ния, деления, обратного деления, вычисления процента и про- центных отношений чисел. Округляется младший разряд числа в соответствии с положением переключателя фиксированной за- пятой. . ом 3. КЛАВИАТУРА 3.1. ЭКВМ «Искра-111» рассчитана на работу оператора всле- пую левой рукой. Клавиша [5] имеет выступ. дающий возмож- ность оператору легко опознать ее. Клавиатура подразделяется на устройство ввода информации и устройство управления операциями. 3.2. Устройство ввода информации 3.2.1. Устройство ввода информации в машину стандартное десятиклавишное, с последовательным набором цифр, с клави- шей изменения знака [/—/] и клавишей занесения запятой I,]. С ве ВОН, fhe Ey) 7 мы реек 14 45116 | 9, г МТЗ рим + №: ^ св [0 1112 13 9, [Е 5) 78 ` = ro ox (© О 9 = 5 emia < =_ — 9% а) [0] .... [9] — клавиши цифр служат для набора цифровой информации; 6) [,] — клавиша занесения запятой служит для набо- ра запятой; в) [/—/] — клавиша изменения знака служит для занесе- ния знака вводимого отрицательного числа и изменения знака числа. 3.2.2. Ввод числа производится по разрядам, начиная со стар- шего, нажатием на соответствующие клавиши до упора. 3.2.3. ЭКВМ «Искра-111» работает в режиме с фиксированной запятой. Запятая вводится нажатием клавиши Ы] после набора цифры того разряда, за которым она стоит. 3.2.4. При наборе числа с количеством дробных разрядов, рав- ным указанному переключателем положения запятой (ППЗ), или при нажатии на любую операционную клавишу [+] Е [x] [=] =] [%] /%1[А] число нормализуется, запятая устанавли- вается в соответствии с положением ПИЗ. 3.2.5. При вводе в машину правильной дроби набор числа про- изводится с нажатия клавиши [|] 3.2.6. При вводе отрицательного числа необходимо сначала ввести число (или хотя бы одну цифру), а затем нажать клави- шу [/—/]. | 3.2.7. Если во время ввода была допущена ошибка, то гаше- ние неправильно введенной в машину информации производится клавишей [CK], после чего необходимое ЧИСЛО ВВОДИТСЯ ВНОВЬ. 3.3. Устройство управления операциями 3.3.1. Устройство управления операциями состоит из 12 кла- вишей, которые группируются в зависимости от выполняемых ими функций: а) клавиши арифметических операций; 6) клавиша пересылок: в) клавиши гашения. 3.3.2. Клавиши арифметических операций: « [+] — клавиша сложения; |—]— клавиша вычитания; [Х] -- клавиша умножения: {--]— клавиша деления: [--] — клавиша обратного деления: , [% | — клавиша процента от числа: [1%] — клавиша процентного отношения чисел; [=] — клавиша итога; [@|— клавиша накопления. 3.3.3. Клавиша [+ | служит для подготовки операции сложе- ния с учетом знаков и порядков, а также реализует предвари- лельно подготовленные операции сложения, вычитания, YMHOKE- ния, деления. обратного деления, вычисления процента, процент- ного отношения. Все другие клавиши арифметических операций служат так же, как и клавиша [+], для подготовки самой операции и,реали- зации предварительно подготовленных других операций. 3.3.4. Порядок выполнения сложных вычислений на машине «Искра-111» по любой формуле, набор, числа и нажатие опера- ционных клавишей осуществляются в последовательности, соот” ветствующей обычным правилам арифметики. Примечание. Под сложнымн вычислениями понимается проведе- нне более чем одной вычислительной операции в пределах одной задачи- 1 3.3.5. Клавиша пересылок [А] служит: для засылки информации в регистр памяти после набора YC ла или получения итога [=], для вызова информации из регистра памяти после нажатия ao клавишей [+] [—] [XJ [= 1%] [/%] и клавиши 3.3.6. Клавиши гашения информации. Клавиша [С] — общее гашение — служит: для подготовки машины к работе после включения; | для одновременного гашения информации, оставшейся после вычислений, за исключением регистра памяти. Регистр памяти гасится засылкой «0». Клавиша [СК] — гашение регистра ввода — служит для гаше- ния неправильно введенной информации. 4. ИНДИКАЦИЯ. 4.1. Индикаторное устройство предназначено для визуально- го контроля оператором вводимой в ЭКВМ и выводимой цифро- вой информации, полученной после проведенных вычислении. y 4.2. Индикаторное устройство содержит 12 цифровых индика- торных ламп, индикатора отрицательного знака числа, указателя запятой на соответствующем месте. 4.3. Введенное. число и результаты вычислений индицируются слева направо, начиная со старшего разряда. Максимальная 6 ы разрядность вводимых чисел и результатов вычислений — 12' де- сятичных разрядов. 4.4. Переполнение. Если при вводе десятичной дроби количе- ство разрядов целой части числа превышает 12-ф (ф—число дроб- ных разрядов) или при выполнении какой-либо операции полу- чается больше чем 12-ф десятичных разрядов, то наступает пере- полнение разрядной сетки машины, индикаторные лампы гаснут и загораются запятые во всех 12 разрядах индикаторного устрой- ства. Продолжение работы на машине возможно только после нажатия на клавиши [С] или [CK], результаты предыдущих опе- раций при этом гасятся. r 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ 5.1. Ввод машины в эксплуатацию 5.1.1. Потребитель обязан в кратчайший срок со дня получе- ния машины проверить ее работоспособность. 5.1.2. Ввод машины в эксплуатацию имеет право произво- дить потребитель с обязательным заполнением и отправкой в срок не позднее 30-ти дней акта ввода машины в эксплуатацию в организацию технического обслуживания, указанную в перечне паспорта. 5.1.3. При затруднении с вводом машины в эксплуатацию потребитель обязан направить заполненный талон-заявку, BXO- длящий в состав паспорта, в организацию технического обслужи- вания, которая в срок не более одного месяца осуществит ввод машины в эксплутацию с оформлением акта. 5.1.4. Перед вводом машины в эксплуатацию убедитесь в на- личии и исправности предохранителя, отсутствии вмятин и ца- рапин на корпусе машины. Удалите пыль. 5.1.5. Штепсельную вилку включить в розетку сети. Поставить в верхнее положение тумблер включения, который находится на задней панели машины, при этом должны загореться нули на ин- дикаторных лампах, сигнализирующие о включении машины. 5.1.6. Мажать клавишу [С]. Набрать число 666666666666 и по- дождать 2—3 минуты, после чего машина готова к работе. На- жать клавишу [С]. Примечание. Если машина не запускается, то пункт 5.1.6 по- BTOPHTb. 5.2. Установка положения запятой 5.2.1. Перед выполнением операции необходимо определить требуемую точность вычисления — число знаков после запятой. В ЭКВМ «Искра-11!1» на лицевой панели расположены 6 кла- вишей переключателя положения запятой (ППЗ), определяющих точность вычисления результата с фиксированным числом дроб- ных разрядов, равным 0; 1; 2; 3; 6; 10 и клавиша [ОК] (округле- НИЯ). 5.2.2; Нажатие на одну из 6 клавишей до упора определит за- данную точность вычисления. При этом нельзя набираль числа с большим числом знаков после запятой, чем установлено клави- шей. В процессе решения одной задачи положение переключателя должно оставаться постоянным. 5.2.3. Клавиша округления [ОК] определяет режим вычисле- ний в машине: с округлением — клавиша нажата до упора и зафиксирова- лась в этом положении; без округления — клавиша не нажата. 5.3. Проверка работы машины 5.3.1. Установить ППЗ в положение [0]. Правильность работы машины определяется решением контрольных примеров, указан- ных в приложении. 5.3.2. В случае неправильного результата рекомендуется пов- торить данную операцию несколько раз, чтобы убедиться в неис- правности машины. 6. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ НА МАШИНЕ \ 6.1. Операции сложения и вычитания Нажать одну из клавишей переключателя положения запятой (НПЗ) в соответствии с п. 5.2. настоящей инструкции. Произвести набор первого числа в соответствии с пп. 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.1 настоящей инструкции. Индицируется набранное число. Нажать клавишу операции [+] при сложении и [—] при вычи- тании. Набрать второе число и нажать клавишу итога [=] — индици- руется результат вычисления. ИЗ —_ - a ET ды, > Примеры. 1. Произвести вычисление с тремя знаками после запятой: 127,333 + 75,8 =.203,133. . Установить ППЗ в положение 3 и нажать клавиши: 127,333 [+] 75,8 [=]. Индицируется число 000000 203,133. 2. Произвести вычисление с двумя знаками после запятой: 0,76 — 75,8 = —75,04. Установить ППЗ в положение 2 и нажать клавиши: 0,76 [-—175,8 [=]. Результат ва индикаторном устройстве должен быть —000 000 0075,04. 3. Произвести вычисление с двумя знаками после запятой: 2,28 - 18,36 — 40,61 = — 19,97. Установить ПИЗ в положение 2 и нажать клавиши: 2,28 [+] 18,36 [—] 40,61 [=1 Результат на индикаторном устройстве должен быть — 000 000 0019,97. 4. Произвести вычисление с двумя знаками после запятой (ППЗ в положении 2): 243,71 — (— 32,54) = 276,25. Нажать клавиши: 243,71 [—]82,54 {/—/|[=]. Результат на индикаторном устройстве должен быть 000 000 0276,25. 6.2. Операции умножения и делеиия Нажать одну из клавишей переключателя положения запя- той. Если необходимо округление последней цифры результата операции, то надо нажать клавишу округления [ОК]. Набрать первое число. Нажать клавишу операции [Х] при умножении и [-] при де- лении. Набрать множитель или делитель и нажать клавишу ито- ва [=]: Результат вычисления индицируется. Примеры. ee 1. Произвести вычисление с округлением третьего значащего разряда после запятой: — 121,32 x 2,1 = — 254,779. i Установить ППЗ в положение 3, нажать клавишу округления и клавиши: 121,32 /—/) [x] 2,1 [=]. Индицируется число — 000 000 254,772. 2. Произвести вычисление с округлением шестого значащего разряда после запятой: `21,3: (—1,57) = —13,566879. Установить ППЗ в положение 6, нажать клавишу округления и клавиши: 21,3[-=—] 1,57 Л (=1. Индицируется — 000 013, 566 879. 3. Произвести вычисление с округлением третьего знака пос- ле запятой: 1270,55 х (— 5) : 153 = —41,521. - Установить ППЗ в положение 3, нажать клавишу округления и клавиши: 1270,55[ X]5[/—/] [=-] 153 [=]. Инлицируется число — 000 000 041,521 ь] 6.3. Обратное деление Нажать одну из клавишей ППЗ. Если необходимо округление последней цифры результата операции, то надо нажать клавишу округления. Набрать делитель и нажать клавишу обратного деления [-+4]. Набрать делимое. Нажать клавишу итога [=]. | й Индицируется результат вычисления. | Примеры. ‘ 1. Произвести обратное деление с округлением шестого знака после запятой (ППЗ в положении 6): 14,224 : (—2,2) = — 6,465455. Нажать клавишу округления и клавиши: 2,2 [/—Й [H] 14,224 [=] Индицируется результат — 000 006,465 455. 2. Произвести обратное деление целых чисел (ППЗ в поло- жении 0): 505:5 = 101. Нажать клавиши: 5 | =11 505 [=]. Индицируется результат 000 000 000 101. 10 — =e -—— 3. Произвести вычисление с округлением шестого знака пос- ле запятой: 14,51 х 6,084 2,25 - 7,3 + 0,6 = 9,843359. Установить НПЗ в положение 6. Нажать клавишу округления и клавиши: 2.25 [+]7,3[-4} 14,51 [Ж] 6,084 [+] 0,6 [=]. Индицируется результат 000 009, 843859. 6:4. Вычисление процента от числа и процентного отношения чисел Нажать одну из клавишей ППЗ. Если необходимо округление последней цифры результата, нажать клавишу округления. Набрать первое число. Нажать клавишу операции: для вычисления процента от числа [$], для вычисления процентного отношения чисел [/%]. Набрать второе число и нажать клавишу итога [=]. Инлицируется результат вычисления. Примеры. 1. Вычислить 18,8% от 42 с округлением третьего знака пос- ле запятой (ППЗ в положении 3). Нажать клавишу округления и клавиши: 18,8 [%] 42 [=]. Индицируется результат 000 000 007,896. 2. Вычислить процентное отношение чисел 53 и 36 с округлени- ем третьего знака после запятой (ППЗ в положении 3). Нажать клавишу округления и клавиши: 53 [/%] 36 [=]. Индицируется результат 000 000 147, 222. ’ } 6.5. Операции сложения, вычитания, умножения, деления, обратного деления, вычисления процента и процентного отношения с константой Нажать одну ‘из клавишей ППЗ. Если необходимо округле- ние последней цифры результата, нажать клавишу округления. I] Набрать первое число и нажать одну из клавишей операций: [+] [—] [x] f=) ЕН] (%] 0%. Набрать второе число (константу) и нажать клавишу итога. Индицируется первый результат операции. Набрать очередное число, с которым необходимо произвести ту же операцию с константой и нажать клавишу итога [=]. Индицируется очередной результат операции с константой. Процесс набора очередного числа, нажатие клавиши [=] и по- | лучение очередного результата повторить необходимое число раз. \ Примечание. При выполнении операции обратного деления с , константой, константой является первое набранное число. Примеоы. 1. Произвести вычисления с двумя знаками после запятой (ППЗ в положении 2). 21,23 + 5 = 26,23 145,51 + 5 = 150,51 — 80,62 + 5 = — 75,62. Нажать клавиши: 21,23 [+] 5 [=]. Индицируется первый результат 000 000 002 6,23. Нажать клавиши: 145,51 [=]. Индицируется второй результат 000 000 0150.51. Нажать клавиши: 80,62 [/—/] [=]. Индицируется третий результат — 000 000 0075,62. 2. Произвести вычисления с тремя знаками после’ запятой | (ППЗ в положении 3). 3,2 X 3,14 = 10,048 | 7,8 Х 3,14 = 24,492 5,3 Х 3,14 = 16,642. Нажать клавиши: i 3,2[] 3,14 [=]. Индицируется первый результат 000 000 010,048. 12 Нажать клавиши: 7,8 [==]. Индицируется второй результат 000 000 024,492. Нажать клавиши: 5,3 [=] Индицируется третий результат 000 000 016,642. ь 3. Вычислить 2, 5, 10 и 15 процентов от числа 89,4 с округле- нием третьего знака после запятой (ППЗ в положении 3). * Нажать клавишу округления и клавиши: 2 [%] 89,4 [=]. Индицируется. первый результат 000 000 001,788. Нажать клавиши: 5 [= Индицируется второй результат 000 000 004, 470. Нажать клавиши: 10 [=1 Индицируется третий результат 000 000 008,940. Нажать клавиили: ls [=| Индицируется четвертый результат 000 000 013.410. 6.6. Вычисления с использованием памяти Перед началом работы с использованием памяти следует про- извести ее очистку путем последовательного нажатия клавишей: [C] [0] [А]. Засылка в память набранного числа или результата вычисле- ния осуществляется нажатием клавиши [А.] При этом число инди- цируется на индикаторном устройстве. Вызов записанного в памяти машины числа осуществляется нажатием клавиши [А] после нажатия одной из клавишей: [+] f—) 2) L11/1 0%) [/%1 (C] =]. При этом вызванное число индицируется Ha индикаторном устройстве. Накопление набранных чисел или полученных ре- зультатов в памяти следует осуществлять следующим образом. Заслать в память первое набранное число чли результат вы- числения, подлежащий накоплению, путем нажатия клавиши [А]. При наборе следующих чисел или полученных результатов, подлежащих накоплению, нажать клавишу |<). 13 Накопленный результат индицируется на индикаторном уст- ройстве. Примеры. 1. Произвести вычисления с округлением третьего знака пос- ле запятой (ППЗ в положении 3). 3,5:2,7 = 1,296 у 58:27 =2 148 6.45 2,/ = Baad. Вычиёлить также сумму полученных частных: ; 1,296 + 2,148 + 2,333 = 5,777. Нажать клавишу. округления и клавиши: [С] [0] [А] 3,5 [=] 2,7 [=]. Индицируется первое частное 000 000 001,296. Нажать клавиши: [A] 5,8 [=]. Индицируется второе частное 000 000 002, 148. Нажать клавиши: [ ®1 6.3 [=] Индицируется третье частное 000 000 002,333. Нажать клавишу [@]. Индицируется сумма частных 000 000 005,777. 2. Произвести вычисления с тремя знаками после запятой (ППЗ в положении 3): 78,953 +- 21,047 = 100,000 129,453 + 21,047 = 150,500 145,065 +- 21,047 = 166,112. Вычислить также сумму первых слагаемых: 78,953 + 129,453 + 145,065 = 353,471. Нажать клавиши: [СЛОТ [A] 78,953 [А] [-+] 21,047 [=]. Индицируется первая м 000 000 100,000. Нажать клавиши: 125, 453 [@Я [=]. Индицируется вторая сумма 000000 150,500. Нажать клавиши: 145,065 [@)]|. 14 Индицируется накопленная сумма трех первых слагаемых 000 000 353,471. Нажать клавишу [=]. Индицируется третья сумма 000 000 166,112. 6.7. Извлечение квадратного корня у= Ух Извлечение квадратного корня на ЭКВМ осуществляется по- ‘луавтоматически по итерационной формуле: 1 х где х — подкоренное выражение, у; — приближенное значение корня на 1-ой итерации. Начальное значение у. оценивается ириближенно. Последую- щие значения у получаются по итерационной формуле. Призна- ком окончания операции извлечения корня служит совпадемие значений у на двух последовательных итерациях. Пример. Вычислить И 97,77 = 9,8878713584. В качестве начального приближения возьмем у. = 9. Нажать клавишу округления (ППЗ в положении 10) и кла- виши 97, 77 [А] [19 [-+1[-=] 2 [+ [А] [411+] 21-4 [АНН] 2 [4] [А [+] [1 2 (4. Индицируется у4=09,88787 13584. Нажать клавиши: [A] [+1 [=] 2 [+l]. Индицируется ys = ys = 09,8878713584. 3 — 6.8. Извлечение кубического корня у= Ух Извлечение кубического корня на ЭКВМ осуществляется по- луавтоматически по итерационной формуле: 1 Хх р yiti FIIs у ыы ] , i где х — подкоренное выражение, у; — приближенное значение корня на 1-ой итерапии. $ 15 + Начальное значение уз оценивается приближенно. Последую- шие значения у; получаются по итерационной формуле. Призна- ком окончания операции извлечения кубического корня служит совпадение значений у на двух последовательных итерапиях. Пример. Вычислить У 65 = 4.0207257586. В качестве начального приближения возьмем Yo = 4. Нажать клавишу округления (ППЗ в положении 10) и клз- Виши CofA] [Е 54 [=] [4] (41 (2) 3 fa} ГА] [=] [4] (41 (1 3 TA] [A] EE) [+] [+] [=] 3 pay. Индицируется уз=04,0207257586. Нажать клавиши: АННЕ [5 Индицируется результат у4 == уз = 04,0207257586. 6.9. Сложные вычисления Примеры. 1. Произвести вычисление 14,51 х 6,084 «< 2,25 + 73 | 0,6 = 9,843859 с округлением шестого знака после запятой. Нажать клавишу округления (ППЗ в положении 6) и клави- ши: 2,25 [+] 7,3 [-=|] 14,51 [x] 6,084 [+] 0,6 [=] Индицируется результат 000009, 843859 2. Произвести вычисление 2.99 = 1207,269219 с округлением шестого знака после запятой (ППЗ в положении 6. > Нажать клавишу округления и клавиши: 2.2 [x] [ХЕХ Ex] [xt fx) ЕЕ Ипдицируется результат 00] 207,269219. 16 3. Произвести вычисление (14,3 + 8,67) Х 3,14 x 2,64? Е с округлением шестого знака после запятой (ППЗ в положе- нии 6). Нажать клавишу округления и клавиши: 14,3 [+] 8,67 [Ж] 3, №4 [x] 2,64 [x] [x] 2,3 [—] 14,5 [=]. Индицируется результат 000079, 736713. = 79,736713 7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ \ 7.1. Техническое обслуживание машин заключается в систе- матическом наблюдении за правильностью их эксплуатации, ежедневном уходе, регулярном техническом осмотре и устране- нии возникающих неисправностей. Техническое обслуживание производят по договору с потре- бителем организации, указанные в паспорте, или сам потреби- тель в соответствии с инструкцией по эксплуатации. 7.2. Техническое обслуживание, связанное со снятием плом- бы в течение гарантийного срока, имеют право `производить только организации, указанные в паспорте, по договору с потре-. бителем. При каждом виде технического обслуживания и после устранения неисправностей в машине необходимо провести про- верку ее на работоспособность путем решения тест-програымы, приведенной в приложении, а также заполнить талон в паспорте _ на машину. 7.3. Устанавливаются следующие виды технического обслу- живания: Вид технического Периодичность обслуживания проведения : Кто обслуживает 1. Плановое обслужи- вание: ежедневный уход ежедневно (в течение! оператор, работающий рабочего времени) на машине ‚ Технический осмотр раз в полгода специалист по обслужн- ‘ ванию t 2. Внеплановое обслу-| при возникновенин неис-| специалист по обслужи- * жнвание правностей ванию - } | 17 ? 7.4 Ежедневный уход за машиной включает: визуальный осмотр машины (убедиться в исправности вилки, шнура питания и других наружных частей машины); удаление пыли с наружных частей машины (при этом необ- ходимо пользоваться технической замшей); проверку работоспособности, для чего включить ЭКВМ и убедиться, что горят все лампы индикаторного устройства: нажать клавишу [С]; нажать клавишу [/—/] и убедиться, что загорается лампа знака «минус»; ` установить ППЗ в положение 9; набрать цифру «5» 12 раз; нажать клавишу [+], при этом должны гореть только запятые во всех лампах индикаторного устройства; нажать клавишу [C]; набрать число 1234567890, затем нажать клавишу [/—/] и опе- рационные клавиши [—], [+], [LEX] 1}, [%1, [/%1, И, [= при этом на цифровом индикаторе должно быть число —C000000001,00. | 7.0. При полуголовом техническом осмотре проверяется: работоспособность переключателя положения запятой: отсутствие западания и затирания клавишей; отсутствие переломов-шнура питания; исправность вилки питания; надежность крепления и работоспособность тумблера вклю- чения машины; : правильность ввода всех цифр и четкости их высвечивания. Проверка легкости хода клавиши производится вручную медленным нажатием и отпусканием каждой клавиши. Нажатая клавиша должна легко возвращаться в исходное положение без затирания и заклинивания, в противном случае необходима раз- ‘борка блока клавиатуры и замена неисправного узла. Для проверки правильности ввода всех пифр необходимо ус- тановить ППЗ в положение 0 и нажать клавишу [1] 12 раз, во всех разрядах должна высвечиваться цифра 1. При последова- тельном нажатии клавиши [+] 9 раз во всех разрядах поочеред- но высвечивается 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Для проверки работоспособности машины по тест-программе (см. приложение) при напряжениях нитающей сети 220, 242, 187 в необходимо включить машину в сеть через автотрансфор- матор и установить величину напряжения 220 в по контрольио- му вольтметру. Путем однократного решения тест-программы 18 = проверить правильность вычислений. По той же методике прове- рить работоспособность машины при напряжении 187 и 242 B. Чистка машины от пыли осуществляется с помощью пылесо- са. | 7.6. В случае обнаружения неисправности необходимо снять пломбу и произвести ремонт машины. Замена вышедших из строя микросхем и 'радиоэлементов производится за счет обменного фонда обслуживающих организаций. 7.7. Внимание! Категорически воспрещается применение TE- стера для проверки цепей при обнаружении неисправностей в логических блоках машины. Проверка цепей тестером приводит к отказам микросхем «Тропа-1». Проверку цепей соединитель- ной платы тестером можно проводить только при извлечении из разъемов логических блоков. 8. ХРАНЕНИЕ \ \ 8.1. Настольная ЭКВМ «Искра-111» должна храниться в CY- хих, отапливаемых и вентилируемых помещениях при отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других вредных примесей. — Влажность воздуха на уровне размещения машины от 30 до 80% при температуре от плюс 10 до плюс 30, C. 8.2. При внесении машины в зимнее время из холодного поме- щения в отапливаемое необходимо выдержать ее не включая B течение 8 часов. | 9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ 9.1. Для транспортирования машину следует упаковать в спе- пиальный ящик. Конструкция ящика должна предохранять ма- шину от механических повреждений, пыли, влаги и климатиче- ских воздействий. Перемещение машины в ящике недопустимо. 9.2. При погрузке и разгрузке необходимо соблюдать требова- ния предупредительных надписей на упаковочном месте. Нельзя допускать толчков и ударов, которые могут отразиться на рабо- те машины и ее внешнем виде. Транспортирование машины допускается всеми видами за- крытого транспорта. 19 Приложение я 2 = Порядок нажатия Индицируемое Примеры Са © & = Я клавишей YHCHO Oc ce |e eS. 1.. 127,333-+ 75,8 = 3 без | 127,333[+]75,8[=] 000000203, 133 = 203. 133 ОК 2. 0.76—75,8=—75.04| 2 » | 0,76[—]75,8[=] —0000000075;04 iy . 3. 2,28+ 18,36— 2 » | 2,28 [+-]18,36—| 40.61 == ^19.97 | 40.61 [=] —0000000019,97 4. 2437 2 » | 243,71 [--] —(—32,54) = 32,54[/—/] [=] 0300000276, 25 = 976,25 5. —121,3221= 3 OK | 12132[/—/\[x<] | =— 954,779 2. |=] —000000254,772 ` f 6. 21,3:(—1,57) = 6 OK 21,3{-- 1,57 —=—-13,566879 (/—/ [=] —000013.566879 7: 1970.55Х (-—5): 3, МОК | 1270,55 [Х] 5 /—Л :153 = -—41.591 [--] 153 [=] —1100000041.5921 8. 14.224: (—2.2) = 6 ОК | 22/—A[+4 —=—6,465455 14.224 [=] —000006,465455 9. 505:5=101 0 ОК | 5Ё: 1505 [=] 000000000101 Jo, Pe8t X60! ое | ок 9055-4173 [=I] 2.25+7,3 14,51 [x] 9.843859 6,084 [+] 0,6 [=] 009009.843859 11. Вычислнть 18,84] 3 ОК | 18,8 [%] 42 [=] 950000007,896 от 42 12. Вычислить про-! 3 ОК | 531%] 36 [=] 0000001 47,229 центное отноше- ние чисел 53 и 36 20 au = Ф 4 Порядок иажатия Индицируемое Труверы я зы 52 г хо клавишей число Ya Ge} ©. & 13. 21,2345 = 26,23 2 | OK | 21,23[4+]5[=] 0000000026,23 145,515 = 145,51 [=] 0000000150,51 = 150,51 80,62 [/—Л [=] —0000000075,62 —80,62+5 = w= —75,62 14. 32Ж3,14= 10,048 3 OK | 3,2[Ж] 3,14 [=] 000000010,048 78Ж314= 7,8 [=] 060000024,492 = 24,492 581=] 000000016,642 5,3Х 3,14 =16,642 15. Вычиеслнть 92, 5| 3 ОК | 2[%1 89,4 [=] 000000001,788 10, 15 процентов 5 [= | 000000004,470 от 89,4 р” 10 [=] 000000008,940 q 15{=] 000000013,410 16. 3,5:2,7 =1,296 3 OK | [C) [0] [А] 3,5 [---] 5,8:2,7 =2,148 2a |=] 000000001,296 63:27 = 2,333 [А]5,8 [=] 000000002,148 1,296 2148 +2,333==5,777 6,3 [=] 000000002,333 (©) 006000005,777 17. 78,953-Е21,047 = 3 [С {0} [A] 78,953 = 100,000 [A] [+1 21.047 [=] 000000100,000 129,453 + esa = . =150,500 , 129,453 = 000000150,500 145,065 [<> [=] +21,047= 4 = 166,112 145,065 78,953 + [> 000000353,471 + 129,453 + [=] 000000166,112 + 145,065 = = 353,471 21 w -Й. Порялок нажатия Индицируемое Примеры еее RRL eS клавишей число oO wo Eis!) a. = 18 1/9777 = 10| OK 197,77 [А] [=] 9 [+] [=] 2 [3] 09,9316666667 = 9,8878713584 tAl I+) [+] 2 [ 41] 09,8879679197 oF [A] [+1 [=] 21-4 09,8878713589 1 АТ [+] [+] 21-1 09,8878713584 [A] [+] [=] 2 [911 09,8878713584 19.3/— к 10| OK [65 Aj [-14[-|-Н1!+ }[-13[+1)} 04,0208333333 У 65=—4,0207257589] [A] 11-4] [+4] [13 [il] 04,0207257615 [A}[=] [+] [+-][=]3] 1 | 04,0207257586 . [АИЕИЕНЫНУ] + 3[5]] 04,0207257586 20. 2,2°= 6| OK | 22 [x} [x] [x] Ix] = 1207,269219 [xt [Ж] bx] [x] [=] 001207,269219 6 | OK | 14,3 [+] 8,67 [x] 2,64[< 1X13. 4px] era! x 2 3[--114,5[=] 000079,736713 „4х 2,64? 3 ay 14,5 : 2.3 _ =79,736713 22, 83,3333333333 x 10 | без | 83,3333333333 [x] -X<1,2= ОК | 1,2[=] 99,9999999999 =99,9999999999 23. 83,3333333333х | 10| OK 83,3333333333 [x] Х 1,2=nepenonne- =, | Я iv + ние ° [С]. ™ 1 00,0000000000 22 СОДЕРЖАНИЕ Г. Назначение 2 оц. 2. Операции, выполняемые ЭКВМ 3. Клавнатура . . . . 4. Индикация .’, ‹‚ . 5. Эксплуатация машнны Е. 6. Порядок выполнения операций на машине й. Техническое обслуживание =, ; ©, Хранение <,' №. > +, а ЗИ - 9. Транспортирование . . . . ‘ 10. Приложене .. . . . За каз № 2076 a on Dm PF LH WH ‚ 19 a 19