Manual / Guide · c. 1986
The Russian operating manual of the MK-51 scientific: keys and modes, technical data (K757IP1-2 chip, IZhTs2-9/7 LCD, 0.001 W, 64 roubles), worked examples, the circuit diagram and voltage diagrams, and the warranty cards (in Russian). Page images scanned by Surok (ru-hpc.narod.ru), 2009.
eure ] seve УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ! СИЕ ST Е, ме Е ме Е ме Е Me tome Вы являетесь обладателем отечественного микрокалькулятора для научных расчетов. Микрокалькулятор — это электронно-вычисли- тельное устройство миниатюрных размеров ин- дивидуального пользования. Он содержит 18 тысяч транзисторов, которые изготовлены в одном полупроводниковом кристалле боль- шой интегральной схемы, миниатюрное инди- каторное устройство, пульт управления и ав- тономный источник питания. Бережное обращение с микрокалькулято- ром и соблюдение требований руководства по a эксплуатации обеспечат его надежную работу © на протяжении длительного времени. м Мы уверены, что микрокалькулятор будет Вашим надежным помощником при выполне- нии математических и статистических расчетов. 7 <“ ув TT“ 10 34 8800 au Г Е MKE * 4 || 44 be/b02 40 Boib oo 41 bsbod Us мкс 8 -3 #2 65.608 al 436828 JL г 12 228 22609 50 П И/чпульсы 00060 кледлотиры To owonoeuu 45.46 47 Выбабы 3 20 2 3 0 3 0 9 3 0 =3 a 3 UB B ae Lome ume Е мё Е. мо tee ome Е, мс м Инженеры предприятия-изготовителя ведут по- стоянную работу по улучшению технических и эксплуатационных характеристик микрокаль- кулятора и заранее выражают свою призна- тельность за Ваш отзыв о его работе. Заполненный листок-отзыв просим выслать по адресу: 103482, Москва, абонент- Ра { вывод 526609 2 51 4/600 Эпюры HONPRUCEHLILE микросхемь К 757.2 Ho unduxomope 0 ucurbos [ ный ящик № 123. 2 baibo. $6620 7 4 65.620 В оотольмьх созояфх 865809 mo moO Ma > с mo UB 2 3 0 3 go ВНИМАНИЕ! eee При покупке микрокалькулятора требуй- _ ния микрокалькулятора в местах, подвержен- Индикатор ИЖЦ2-9/7 11213.14 |5 |6 |7 |8 |3 юн |12 |3 44 15 |16 117 18.19 [20 |24]22123124|25|26|27 2823 [30 52! f АиктРосхема K757 ИП!-2 35 ных воздействию прямых солнечных лучей, т als резкой смены температур и повышенной влаж- - “о ности. Берегите микрокалькулятор от механи- ra = ческих повреждений. Os Запрещается протирать индикаторное уст- 3 | ройство органическими растворителями и 9 спиртосодержащими жидкостями. После хранения микрокалькулятора в хо- —- SSRIs Te проверки ero работоспособности путем де- т Bia монстрации выполнения вычислений. = мя ыы Проверьте комплектность микрокальку- > »| [8 лятора и сохранность пломбы, наличие гаран- = <| [3 тийного и отрывных талонов в руководстве по . х и $ эксплуатации, убедитебь, что в них проставле- = р ; ны штамп продавца или его разборчивая под- = т я | р пись, штамп магазина и дата продажи. — al 13a AO mY a Помните, что при утере гарантийного та- 5 a ; т лона Вы лишаетесь права на гарантийный ре- = Ыыыы Sil MOHT. Г г: Отрывные талоны изымаются работника- [2] Бам ют of т МЕ ми обслуживающей организации только после Г: а , Ex того, как работа по ремонту фактически вы- © | Вот Sy] a xt | Г у . q] LY полнена. РР Для обеспечения длительной надежной ра- * ® w ЭГЕк 4. 5 ai 2 ml RL боты следует избегать эксплуатации или хране- } D e7\ \? > я \ nN ) R Я м g Я З & & З R лодном помещении или транспортировки в зи- мних условиях перед включением его следует выдержать при комнатной температуре в тече- ние двух часов. |5, Прежде чем приступить к работе с микро- = калькулятором, изучите данное руководство по эксплуатации. 2 Схема эзлектРическая пРИНЦИПИальная микРОКалькУлЛЯяТтеоРа „Электроника МК5{” Ri Lot ПО Ом {5мкФ ох (с) Сурок, ru-hpc.narod.ru, 2009 e-mail [email protected], ICQ 429825043 Если Вы распознали или каким-нибудь другим образом улучшили данный документ, свяжитесь CO мной. Приобрету! Старые советские калькуляторы (в первую очередь программируемые и инженерные) и документацию к ним; советские компьютеры, а так же любую другую интересную мне вычислительную технику и запчасти к ней. Пишите, рассмотрю любые предложения! Скачано с ru-hpc.narod.ru. Заходите, есть много интересного! 1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Микрокалькулятор ’Электроника МК 51” 1 шт. 2. Элемент питания (установлен в микрокалькулятор} 1 компл. 3. Руководство по эксплуатации 1 шт. 4. Футляр - шт. 5. Индивидуальная потре- бительская тара 1 компл, 2. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Микрокалькулятор ”’Электроника МК 51” предназначен для научных расчетов. Он автома- тически выполняет четыре арифметических действия, вычисления натуральных и десятич- вых логарифмов и антилогарифмов, прямых и обратных тригонометрических функций, обратных величин, факториала, вычисления с двухуровневыми скобками, возведение в ква- драт и извлечение квадратного корня, возве- денме в степень и извлечение корней, опера- ции с памятью, статистические расчеты, кор- рекцию ошибочно введенных чисел, операций, а также величин для статистических расчетов, перевод величин, выраженных в градусах, ми- нутах и секундах, в целые и десятичные доли градуса. | Ввод данных и команд в микрокалькуля- тор осуществляется с помощью клавиатуры пу- тем нажатия клавиш до упора. Наличие клавиши совмещенной функции Е позволяет использовать клавиши ANA вы- полнения двух или трех операций, Обозначение совмещенных функций расположено над кла- 3 `° вишами справа. Контроль ввода данных и ре- зультатов производится визуально с помощью девятиразрядного жидкокристаллического ин- дикатора (см. ниже). Вычислительное устройство микрокальку- лятора выполнено на одной микросхеме. Микрокалькулятор может находиться в одном из режимов: основном, совмещенной функции, статистических расчетов, вычисления с константой, переполнения. Он воспроизводит исходные данные и результаты вычислений в экспоненциальной форме или в форме с ec- тественной запятой. Представленный ниже пример индикации числа, выраженного в экс- поненциальной форме, читается следующим образом: — 1,2345х10_8°. Отзыв о работе микрокалькулятора ’Злектроника МК 51” М/к "Электроника МК 51” №....... Дата выпуска....... Где и когда приобретен ......... Время эксплуатации с ....по... Сколько времени в день работал re ee ee ES микрокалькулятор............ Как Вы оцениваете работу микро- | калькулятора ............. | | | “4 c | ь © Удобно ли пользоваться микрокаль- | | 2 кулятором ..... на ome ии а вы = | ^ С о | Символы Мантисса числа ) Порядок числа | ВНИИ ЗАМОЧЕНИЯ, ПОЖЕЛАНИЯ ce x ea | Cumeon ron- - F п к г рад|грд oO | = Pe ee ee ey } ности элемен-7-— 1.2 3 4 5| — 8 9 = | Подвергался ли микрокалькулятор | та питания [—: [ С | ремонту : где, когда, причина ремон- | Индикация Десятичная |Индикация знака числа запятая знака порядка ха oe 2 © = 8 © © © © © 2» # © @ & ва . . . « . 2 . . 2 . . . . . й . » * В верхней части индикатора отображаются символы, обозначающие режим, в котором ра- ботает микрокалькулятор, представление аргу- мента тригонометрических функций и признак Отзыв просим выслать по адресу : 103482, Москва, абонентный ящик № 123 4 41 = 3 a о Er. ах] Заполняет ремонтное предприятие" . = « =» 8 орион бора 40 (Оборотная сторона} Действителен по заполнении Гарантийный номер микрокалькуля- тора a i] . г a р] в . « * * e s С s s a . s « 1 ' Замена элементов питания (1 компл.) Дата замены... еее ee es число, месяц, год Подпись лица, производившего замену Подпись владельца ми крокалькулято- ра, подтверждающая замену ....... Штамп ремонтного предприятия с ука- занием города занятости памяти: Е — индикация режима совмещенной функции; — индикация занятости памяти; константой; — индикация представления аргу- мента тригонометрических фун- кций и угловых величин в граду- сах; РАД — индикация представления аргу- MeHTa тригонометрических фун- кций и угловых величин в ради- анах; ГРД — индикация представления аргу- мента тригонометрических фун- кций и угловых величин в гра- n K — индикация режима вычисления с г дах { градовая мера угла: 100 g= 90° = © pan); fe — индикация режима статистичес- ких расчетов. Примечание. Ha рисунке показаны все симво- лы, которые отображаются на индикаторе. Од- новременно на индикаторе могут быть отобра- жены только те символы, которые определяют состояние микрокалькулятора на данный мо- мент (см. раздел ”Примеры вычислений}. Питание микрокалькулятора осуществляет- ся от элемента питания. Внешний вид микро- калькулятора приведен на рис. 1, схема элек- трическая принципиальная и эпюры напряже- ний микросхемы — в приложении 1. 5 © @s 7 Действителен по заполнении fi] | Отрывной талон на замену ь элементов питания (1 компл.) в период гарантийного срока на микрокалькулятор ЭЛЕКТРОНИКА МК 51 г рад грд oO 1 С {Со} СКВП пл РЕЖ к _ Ми крокалькулятор рокалькулятор предприятие-изготовитель _ 5-5] Е5 CS ’Электроника MK 51” he a) - 1 P . © ре ‚>> a Was cms . Дата выпуска ..... -Е к “Shanta 7 У] . Представитель OTK предприятия- 5 5955] © с ‚ изготовителя И. х $. штамп ОТК . CGC) С) С] С) С] "Е ES =) 5. Адрес для возврата талона на пред- Е " приятие-изготовитель: 103482, (2) ( [4 (5) (6 ) | =. Москва, абонентный ящик № 123, С: Предприятие-изготовитель постав-. ляет элементы питания ремонхибим! . предприятиям GecnnatHe To nagkye-- ‘нии етого тело < забит тов пи. . тания у Horo тейоне` __ ‘Дата прадажи . if, f>y) fay п. =. 4 : 2 < м ‘ Рис. 1. Внешний вид микрокалькулятора. 1 — корпус 2 — переключатель питания 3 — индикаторное устройство 4 — клавиатура в течение гарантийного срока на мик [4 2 Е . . w "Продавец\. : wT TED ‘ Подпись. или штамп (© о . в [] Е 9 Корешок отрывного талона на замену элементов питания (1 компл.} ` Штамп магазина © Сканирование - Сурок, 2009. © Оригинал руководства - Duker Спасибо форуму «Полигона горона) призраков» за информационную поддержку :) чи | Если Вы распознали или каким-п1ькуля- нибудь образом улучшили данное.... руководство, свяжитесь со мнойние и по эл. почте 648 [email protected] ини или ТСО 429825043. Так же бУдуктов: рад, если поделитесь схемами калькулятора MK-52 и БРП для ..... сканирования. Приобрету любые БРП и Syesseme = 5 инструкции к МК-52, индикатор ИЖЦ2-9/7 (для МК-51, или любой" ‘`` нерабочий калькулятор с таким, ,.., индикатором), а также другую д интересную мне старую ремонт портативную вычислительную технику от калькуляторов до ры ноутбуков. Приму в сулято- дар/выменяю компьютеры отечественного производства, ''''' включая спектрумы, для музея.| с ука- 3.НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ В основном режиме [0] ew [9] — цифровые клавиши [:] — клавиша десятичной запятой , [=] ‚ ’ — клавиши арифмети- ческих операций [=] - клавиша выполнения операций Примечание. Гри нажатии любой из клавиш Gy. Ce). Bx). [+ зыполняется ранее уста- новленная операция (если такая имеется) и осуществляется подготовка к выполнению вводимой операции (см. задачу 1). к я — вычисление с двух- Е уровневыми скоб- ками /-/| — смена знака числа или смена знака порадка числа sin cos ts ae =, 0UC — вычисление тригоно- | / метрических функции = — извлечение квадрат- ного корня | 1/* _ вычисление обратной величины = — обмен между содер- жимым регистра ин- дикации и рабочего регистра 7 Or ft Bn Е г раб грд ___1___, реж | | х-П Nx t+ перевод величин, вы- раженных в градусах, минутах и секундах, в величины, выражен- ные в целых и деся- тичных долях градуса возведение числа в степень вычисление натураль- ных и десятичных ло- гарифмов ввод порядка числа изменение представле- ния аргумента триго- нометрических функ- ций градусы, радианы, грады}. Производится последовательным на- жатием клавиши запись в регистр памя- ти содержимого регис- тра индикации запись содержимого регистра памяти в ре- гистр индикации операция с памятью В режиме вычисления с константой Повторное нажатие операционных клавиш автоматически переводит содержимое регистра индикации (число на индикаторе} и данную операцию в режим вычисления с константой. На индикаторе при этом воспроизводится сим- вол ’К”. Выполнение операции осуществляется г — —^ Корешок отрывного тал ре рого года гарантии иния отреза л в течение вто ‚ руководство, ’ по эл. почте 648 [email protected] ‘или ICQ 429825043. Так же буду © Сканирование - Сурок, 2009. © Оригинал руководства - Duker Спасибо форуму «Полигона призраков» за информационную поддержку :) ‚Если Вы распознали или каким- нибудь образом улучшили данное свяжитесь со мной рад, если поделитесь схемами калькулятора МК-52 и БРП для сканирования. Приобрету любые БРП и бумажные инструкции к МК-52, индикатор ИЖЦ2-9/7 (для МК-51, или любой нерабочий калькулятор с таким индикатором), а также другую интересную мне старую портативную вычислительную технику от калькуляторов до ноутбуков. Приму в дар/выменяю компьютеры отечественного производства, включая спектрумы, для музея. © Сканирование - Сурок, 2009. © Оригинал руководства - Duker |сторона} Спасибо форуму «Полигона призраков» за информационную нии поддержку :) | ‘a - Если Вы распознали или каким- nada нибудь образом улучшили данное |: | ы* |. руководство, по эл. почте 648 [email protected] или ICQ 429825043. Так же буду стою рад, если поделитесь схемами калькулятора МК-52 и БРП для сканирования. Приобрету любые БРП и бумажные: индикатор или любой 1 1 ‘ке нерабочий калькулятор с таким инструкции к МК-52, ИЖЦ2-9/7 (для МК-51, индикатором), а также другую интересную мне старую портативную вычислительную технику от калькуляторов до ноутбуков. Приму в дар/выменяю компьютеры отечественного производства, включая спектрумы, для музея. свяжитесь со мной ования и тажи ли weak us uP 4 s * . . . з од о ремонт ькулято- ля с ука- нажатием клавиши [=] ‚причем с любым вновь введенным числом она будет производиться столько раз, сколько нажимается эта клавиша. Снимается режим вычисления с константой третьим нажатием клавиши установленной опе- рации или нажатием клавиши следующей не- обходимой операции (см. задачу 3). Клавиши сброса и коррекции с — при нажатии этой клавиши происходит очистка регистра индикации и рабочего регистра, снятие режима совмещенной функции и режима вычисления с конс- тантой. Содержимое регистра памяти при этом сохраняется. co — при нажатии этой клавиши происходит коррекция (сброс} последнего введен- ного числа или операции и возврат ми- крокалькулятора в основной режим ра- боты. Очистки регистра — индикации после выполнения арифметической операции при нажатии на клавишу cm не происходит (см. задачу 18, 1-зя кор- рекция). Примечание. Коррекиию ошибочно введенной операции можно производить непосредствен- ным нажатием клавиии! нужной операции. В режиме совмещенной функции Перевод микрокалькулятора в режим сов- мещенной функции осуществляется нажатием Е клавиши =, при этом на индикаторе воспроиз- 9 водится символ “Е”. Клавиша oo обеспечивает вычисление функций, символы которых нане- сены над клавишами справа. После выполна- ния установленной операции микрокалькуля- тор автоматически переходит в основной ре- жим. | После нажатия клавиши cll выполняются следующие операции: 10x ex —, “= — вычисление десятич- ных и натуральных <, антилогарифмов; - cr — извлечение корня лю- én oor te! бой степени: =, or. = — Вычисление обратных тригонометрических x? функций; - — возведение числа в = квадрат; = — ввод числа 7 (на ин- дикаторе socnpons- водится число [#2 | 3,1415926) : реж — перевод в режим вы- полнения статистичес- ких расчетов (на ин- дикаторе socnpons- водится символ’ 0“); => — обмен содер- жимым регистра ин- дикации и регистра n~ памяти; = — операция с памятью: = — вычисление факториа- ла. 10 = & Я нтийный ремонт т алон > в течение перво Ne / Ли —.. BS решок отрывного Ко © Сканирование - Сурок, 2009. © Оригинал руководства - Duker Спасибо форуму «Полигона призраков» за информационную поддержку :) Если Вы распознали или каким- нибудь образом улучшили данное руководство, свяжитесь со мной по эл. почте 648 [email protected] или ТСО 429825043. Так же буду рад, если поделитесь схемами .№калькулятора МК-52 и БРП для Гсканирования. М. Приобрету любые БРП и бумажные | динструкции к МК-52, индикатор п ИЖЦ2-9/7 (для МК-51, или любой А. нерабочий калькулятор с таким индикатором), а также другую интересную мне старую [ портативную вычислительную технику от калькуляторов до ноутбуков. Приму в дар/выменяю компьютеры отечественного производства, включая спектрумы, для музея. Действителен по заполнении ‚ Цена 64 руб. (без элемента питания) `’'Розничная цена элемента 6 руб. Прейскурант № 139-1977/97 п. 773 пост. ГК цен СССР № 421 от 2.06.86 г. Микрокалькулятор №... Представитель ОТК предприятия-изготовителя : Адрес для предъявления претензий к качеству: Гарантийный талон Дата выпуска..... `штамп OTK Укомплектован элементом питания ДМЛ-120 Заполняет предприятие-изготовитель ’’ Электроника МК 51 ” * 103482, Москва, абонентный ящик № 123 Дата продажи .. Продавец .... Заполняет торговое предприатие “2 ¢ @ © 8 @ 8 число, месяц, год = = = = «© @ > © «© = + подпись или штамп эха Штамп магазина Поставлен _ ха наименование ремонтного предприятия Гарантийный номер . 34 на . гарантийное число, ‘месяц, roa обслуживание - В режиме статистических расчетов Перевод микрокалькулятора в режим вы- полнения статистических расчетов осуществля- Е ется последовательным нажатием клавиш = HW PO’ Ha индикаторе при этом воспроизводится символ “’О ”. Дальнейшие расчеты производят- ся непосредственным нажатием следующих клавиш: м 90 51 м0 2 0170 80 Ух п ввод (запись) величин; вычисление среднеквадратичного отклонения; вычисление смещенного средне- квадратичного отклонения; вычисление среднеарифметичес- кого значения введенных вели- чин; определение количества введен- ных величин; вычисление суммы квадратов ве- личин; вычисление суммы величин, Нижеперечисленные операции выполняют- ся в режиме статистических расчетов после на- Е жатия клавиши с: (GJ (Co) коррекция неправильно введен- HOU величинь!; очистка всех регистров микро- калькулятора. 11 В режиме переполнения Режим переполнения возникает, если: — Любой результат вычислений или про- межуточный ответ превышает 9,99999х10 независимо от знака; — результат операций с памятью превы- шает 9,99999 x 10° независимо от знака. В ре- гистре памяти переполнения не происходит. В нем остаются данные, предшествующие вы- звавшим переполнение; — производится операция деления на "0": — производятся вычисления функций от аргументов, которые выходят за пределы ди- апазонов, указанных в табл.1 ; — в режиме статистических расчетов про- изводятся вычисления со скобками либо опе- рации с памятью. В режиме переполнения в первом разряде индикатора высвечивается. символ ”Е”. Для снятия режима переполнения необходимо на- жать клавишу <=. 12 Действителен по заполнении . Цена 64 руб. (без элементов питания}. Укомплект мя ie питания МЦО,070 ДМЛ-12 Розничная цена 150. элементов `. 2 руб. 00 коп. - Прейскурант № 139-1977/97 п. 773 a пост. ГК цен CCCP № 421 от 2.06.86 г. Гарантийный талон Заполняет предприятие-изготовитель Ми; кулькуратор *’ Электроника МК/’51 " № [LBs ‚$ . Дата выпуска..... ews Пр ОТК предприятия-изготдВителя ия Ее в и + штамп ОТК Адрес для предъявления прет к качеству: 103482, Москва, абонентный ящик N° 123 Заполняет ых) и Дата продажи .....й./. wan) cen го Продавец ........ ЕЯ С nentingh nian e fA Штамп магазйНа .. -^\ Ay. ae с № у \ Поставлен Ha горантийнов обслуживанйе \ we es wie © © «© @ = we we Fe ee | Гарантийный ee ee р rs on Ve “be 33 Сведения о гарантийных мастерских, осуществляющих ремонт микрокалькулятора ’Электроника МК 51” Мастерская предприятия-изготовителя: 103482, Москва, абонентный ящик № 123 тел. 535-03-80 Адреса гарантийных мастерских указаны в приложении 2. Примечание. Адреса ремонтных мастерских можно узнать в любом магазине, где прода- ются микрокалькуляторь!. При отправке микрокалькулятора в адрес мастерской предприятия-изготовителя упаковка должна исключать возможность его механичес- кого повреждения при транспортировке. К из- делию должен быть приложен точный почто- вый адрес отправителя. = 32 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Количество автоматически выполняемых операций 35 Время выполнения ариф- метических операций, с <> 0,6 Диапазон представленных чисел: с естественной запятой я 8 | от +10 'до + (10° - 1) в экспоненциальной форме от + 10°”? до + 9,9999 x 107? Воспроизводимые на индикаторе знаки и сим- волы "0.9", ”—”, UR VEO "П”, "К” org "Г", "РАД", orpye Потребляемая мощность, Вт < 0,001 Диапазон рабочих температур, °C +5...+40 Габаритные размеры, мм 128,5 х 70х88 Масса, кг < 0,1 Содержание драгметаллов на 1 шт. : золото 0,03608 г. Допустимые диапазоны задания чисел и точность вычислений Микрокалькулятор выполняет все опера- ции с максимальной ошибкой +1 в восьмом разряде числа. Допустимые диапазоны задания чисел, обеспечивающие указанную точность вычислений, приведены в табл. 1. 13 Таблица 1 Обозначение функций Диапазон аргумента sin x, cos x, tg x /х/ <1440° (8 7 рад, 1600g) sin! x,cos 1х /х/ S1 te | x ixi < 10100 | 100 In x,lgx 0 <x < 10 e* | ~227 <x <230 10” -~99 <x <100 у 0<y< 10° * 100 y O<y< 10 °°, x #0 \/х о<х < 10'°° x? /х/ < 10°° 1/х 1х/ < 10199, х+0 п! 0 <n < 69, п — целое нат. число Tt T = 3,1415926 5. ПОДГОТОВКА МИКРОКАЛЬКУЛЯТОРА К РАБОТЕ Для включения микрокалькулятора пере- ключатель риханив следует поставить в поло- ES жение = . На индикаторе высветятся 14 рантийный период с изъятием отрывного та- лона на его замену. Вторая пломба устанавливается внутри микрокалькулятора, и ее сохранность дает право на бесплатный ремонт в гарантийный пе- риод. Без предъявления гарантийного талона и (или} при нарушении сохранности внутрен- ней пломбы претензии к качеству изделия не принимаются и гарантийный ремонт не про- изводится. При проведении гарантийного ре- монта, не связанного с заменой элемента, при наличии отрывного талона на его замену ремонтное предприятие обязано восстановить пломбу на нижней крышке микрокалькуля- тора. Без предъявления отрывного талона на замену элемента питания и (или) при нару- шении или отсутствии пломбы на нижней крышке микрокалькулятора замена элемента ремонтной мастерской производится за счет владельца микрокалькулятора или владель- цем самостоятельно. Замена элемента пита- ния производится по установленным pac- ценкам. При отсутствии гарантийной мастерской по месту жительства или в ближайшем насе- ленном пункте покупатель должен выслать неисправный микрокалькулятор в адрес пред- приятия-изготовителя. Расходы, связанные с пересылкой микрокалькулятора дпя его ре- монта или замень- элемента питания в период гарантийного срока, относят за счет предприя- тия-изготовителя. 31 7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Микрокалькулятор ’Электроника МК 51” должен быть принят отделом техни-` ческого контроля предприятия-изготовителя. Изготовитель гарантирует соответствие микрокалькулятора требованиям технических условий 11МО.080.267 ТУ при соблюдении по- требителем условий эксплуатации. Гарантийный срок — 24 месяца с мо- мента продажи микрокалькулятора. При отсутствии в гарантийном и отрыв- ных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска микрокаль- кулятора заводом. В случае неисправной работы микро- калькулятора ere владелец имеет право на бес- платный ремонт в период гарантийного срока. После ремонта отрывной талон остается в мас- терской. Гарантийный срок продлевается на вре- мя нахождения микрокалькулятора в гаран- тийном ремонте. Замена микрокалькулятора осуществля- ется через торговую сеть по заключению ремон- тного предприятия в соответствии с действую- щими правилами обмена. Микрокалькулятор опломбируется дву- мя пломбами. Первая пломба устанавливается на ниж- ней крышке микрокалькулятора, и ее сохран- ность дает право на однократную бесплатную замену разрядившегося элемента питания в га- 30 ГГ г индексы ’’Г”, ”’0.” в первом разряде и ". символ годности элемента питания (исходное состояние). Микрокалькулятор готов к работе. При пользовании микрокалькулятором располагайте его таким образом, чтобы обеспе- чивалось четкое восприятие информации. Замена элемента питания В период гарантийного срока замену эле- мента питания следует производить в гарантий- ных мастерских. Отсутствие при работе микро- калькулятора на индикаторе ”.’’ свидетельст- вует о необходимости замены элемента пита- ния (1 компл.}. Замену элемента следует производить в следующем порядке: отвернуть два винта на нижней крышке микрокалькуля- тора, снять крышку, извлечь элемент и устано- вить новый, соблюдая полярность, собрать микрокалькулятор. Если отсек питания за- крыт крышкой, то необходимо отвернуть винт на ней, снять крышку, заменить элемент, со- блюдая полярность, и собрать микрокальку- лятор. 6. ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ Примерь: вычислений тригонометричес- ких функций приведены с учетом предвари- тельной установки микрокалькулятора в ис- ходное состояние. Коррекция операции производится нажа- тием клавиши „>, числа — „числа, записан- ного в память, аз ; 15 [2 ™N FlSMeE Sm) АЕ sze’s =8-[($ —Сх (4+ 5) ] эинаиа! ‘эинэжониыл “‘эинелиыча ‘BHHAKOUT) ‘р 91 dz 9$ ду ас dg dz dg dg едолени\Чни uUHeLeHOL MUSPUH BULEKEH 9130н9иэ1лезойэиэо |} ене Че 8 006€ S&S 6°‘0 е> 90065960 = 20 Г. u SKHBHOUHLO BOHhKLedteaHaH ‘ ‘Wado Iinuataduo {9 Llréz~sgseg0 & 17629=9'0 = x о 3 u 80m -ээни1эмфиде ээн 8 ‘0 xX GM 8[.] ‘Wado 4.tuvataduoe (е 0 4 у . 23] = нипхаЧ9ао | 8 `0 tok о а С: 4G) 8 ‘0 x 9 ечдито Е 1k = © go a 995 1 & Merit i : " пхэдао : => Bun Е. J u Oo 4) | Ч dz 45 dp dg dg ds dg dg едолехиЧни museum нилежен BUHeEBHOL] S1IOHIVALeMOaLIOL| eheteg _ bob ~ | GE stip L‘OL -- =9°S — S‘b — Ут , НЕ 9($ ИТ =99— 2 (9 $ 8 Г = 9 5'8 = +9 5 °5 , НС е e'G=zZ+e (2 иоднелэнох э иипедэацо ‘$ ес р ЕН ЕН ЕЯ 8 СС = +5 +5+9+8 umnedauo эзчньоцеП -2 38° 16 17 bzagee | Е 12958 = 2'1 EL6y , ы Е EL6'b =; 6бзт вы = 2+ 68'2 = „ср {9 "8 9 Е 89 = + ах 9 to Е] +11 + v € to ВАТ | ЕЕ (Ш З0%=Е zms в 30°УЕ = G'z ~ 2'68 962 Е viémespz 9'62 =$'2- Hz (1 чм ны BOL ae Е 96 801 — =21х (6 —) 9°42 м Flee Zmmze 94z=Z1 xe'z (а 4} dz 95 dy dg dg dz dg dg edoLtenutvHn Muspuy вилежен BUHBERHOL} SLIOHIVALEBOTIIIOL) Pheve £ 5 m т в evo engumgQ(p) S ‘0 х МС г . , : [Mo] BunyNaddo Lz ae аа (2) 9 ‘о - tog х AI 9 "\ = Го] ез uunnaddoy ©) о 4 u o 4 FY 9°L - х 99 [21 еч9ито() 4 ‘2 7 4 к еч9ито (2) о 4 и é у tog x 1 [12 GL — | х 5$ [1 4 % = bunneddoy(]) Gz 7 8 a Gz емдито (1) б tog Н SG) Чу dz 4$ dp dg dg dz dg dg edo.enutun тиавих нилежен ВИНЕ | | чазончиелезоНэиэо || Bhette Е x Ny? 0 о G08 22 о J 266 x ен никимая IHueES 8'0.8'0.8’0 -8'0 (80 ЗЕЕ: .5'0.9'0.5'0.5'0 .9’0 — L7G L ~ 60 -.21 : чникиуэв IWHeETeS нивии -эа жчннацэаа оньод -ито enaoduinaddoy 0822 = ХЗ нивицэа XiqHHetec gOLedtiead» AWWA? ainuataduo (1 BL 27 имездо>э имичаан di dz de dy dg dg dz dg dg edo.ennvnn тиавух визежен нинесехо | | 91э0нчиэлезо\эиэо | | еьепе 8°89 Zz ; ЕН$[ 2 Hille tg Ss 8'892 =(G'Z—) + (ZL —) х 9G еизик BHPHE CHOND °C ( ислнел , -энох э винвириыча ЭЕДУф д 0 0 —& р иижаа в voxadan ) вс - J» ня Е РИ lo тат 91/76/0'0 —= иле {Э+=) *2) — OL 9ME 553х455 0 Е = г -воЧАХАЗУ э uunedaup ‘у di dz dg dy dg dg ds 98 96 edniexnvHn KUHeSeNOL| тиавих нилежен 94 эонзиалезоЧзм5о0 | | Phetleg 18 [=> = AP ях GLLLvey'6 =U XE в моцэиь э иийедэцо ‘1 [=] 4] Al 9 wa 8 950000'0 = Z x g-Ol хз тт | | Е 296 ZLL =a 95 ‘GL ‚ y, bu aeeez sb -8- 20 6 $ = е и 7 UexsJE9mMES 6S a8 Eat -Bweu 2413и3э9 мэинез -о5чИОЦЭИ 2 ииПе4ЭиО ‘8 -наноцэ>е а емэик oa ‘9 эмаоф yousvenn 91 92 de dp dg dg dz 48 46 edoLexuvHn тиавих нилежен винееезо |] 9420нНчиэ1еао\эи3о]| | еее? 0 3 u = acy < нивицэа хичннечьЕ AWWA) чзииэпэдио (4 "8 и 8 = u Ге) 4 u = нивицэа XIGHHeVeES оа -зээкииох Ginvataduo (а ЗЕ = GLE'ES =x D 4 u эочээвилэмфиае -Ээн\э4:, члициабаио (9 £9S691E'L о ‘= В р |: Е L9OG6SLEL u u = = о us x ^ Ч; dz dg dp dg dg dz 48 dg edolexnuvHn museuy нилежен Нине] ч13ончуэзезо\эизо |1 евепе? se) < 25 6¢g¢ 8 8 £0 % 4 Io Oo J и ‚ = = 0х [м mw MO WN x ci x co S 5 fx шо fx OW WwW ‘0 о 65884091 = эинэн -OUNLO зонкилеОПеяы -энЧэЧ> члииэуэЧио (в никицэа чзице8 eS "PG “EG '59 ‘GG ‘LG ‘pS "GG ичнивииав 1анецез эолэкэеЯ хихэакил -OU1E19 зинанношияя ‘/| 9; dz de dp dg dg dz dg dg edoLenudHn muaeuy нилежен нинеемо | FLIOHIVALEROVSUIO | | eheve¢e 9999 с ут Е avo ы ЕЕ, НУ Г 099992991 =,.98 ‚бот! “ | никихаа хизча -Ои4А эинеяое990э411 ‘6 . co CI €694509°0 [Щи 4 ‘by OL ; | Нек 84253995} тт ; | ЯРУ $51 Ма] Цех Z692S509'0 = (8+1) х9 + (P+E)*2Z ; 2325: ki 9[+] = Е? 4 ele Sa ad 9 (9+2) X(9+E) (9 1 $2012 ЗО! с u ec == . фё =P — Givz, 5 [+0] flo B66 9292 = 7 > 66), dy dz 9$ dy dg dg dz dg dg едолехибни mugeuny нилежен НИНВОЗРО | ] а:зончиа1езо!аиз3с LJ не Пе £ 20 21 19 Е 6 S$ ‘0 Ese 59 & 721968 ‘0 = из 9 D [x] 2 = о99 SO9 XGp UX Z £9,098 2t 9 0- DS &н54жач”008219’0 — =(2 GE —) 33 £8 2 0 LA bv O А Sc 0 8 é 8 $9 sok оо 58207$'0 = ¢S „Е 9 = ,L¥,.2G0E9 $05 . tn - 9. [sO о BEART sxe $0 = шие uun -янАф хихээви дла -OHOINGL зинаиэиыяя “OL Чт ас 95 dy dg dg dz dg dg едодениЧни тизвиух нилежен | ВИНЕЗЕО [ | ч1зончиэлезо! изо | 1 еьете v8 ? aja НеЫ 6 i (5-6) i€ * moc = amo Е _1 = be _ 6 jug? i Ям ч6 78 в = ere || | -иЧо1 неф зинзизиычя ‘91 [ОО ЗВ 100 6 Эа 37 121210 ‘06 = ..,? 9€r2es8s86°9 Lb a2 £ Zi5 1b 9EPZ7S6'9L = .,.,0L J хотя ЕСТ аоифи@ -елоцилне эинзизиназ “SL в 938120 - Fooge 51 $65 i] 62968220 — = Е = oGE $03 81 +008 UIS AI. \ dy dz dg dp dg dg ал аз dg еЧолехиуни тизеих вилежен нине5е>хо | | ч4эончиэлено\еиэо | | ehetfec 24 23 [29998 9Ъ 9608 $ 6 v7 ‘Y UT 0 6 9608660'r = 06 Ч! LS 066 8 0°'0 31 ЕС LGO6680'0 = 521 #1 7 soNdudes -OU XITHhMLHOSY и жен -чиеЧАлен эинаизинз 8 “pL 8 ДФ 8 61 А ESL $98861 = 9 8 BENG 8199886 1 | | = (€ZL/S) =, ,€2h ЗЕ vl 8 G¢s {fF [2 < 98S 857189°С9 = 9S x в RS (4 A Ligsseo'y=s/+ ef xz A 9H9U919 а эинзПэз5оа и иэндо> зинзьэиаёи 5} ле d, dz dg dp dg dg dz “8 96 еЧолезитни BUHLER HOLY тиаегих SHLEXCH qLIOHIYAaLeAOteUIOL) ehevege rE . 1 ft Г "ЩЕ: х ras wie él = т никииэя х!9Н1е990 эинаиэиыяя ‘Z| бэтззате шея o69L882'2Z = 67 CIE) as 780) = § ‘9 $02 228- В ‘0 \1$ ore S$ 9 0 vor L € 33 1:29 | 9 {:] вЫ I- L 8 Ge, 98 £0 55 Ze 2 BR Zio, ved Le6esec’o “gre ы ТЕ. os 05 р а a3 о0$ = G ‘0 UIs 232 Е иипхнАф хихоеь -и4лэмонолидл XIGH -Ledgo эинзизиыяя * |1 Зраг dg dp dg dg ал 48 аб еЧозенийни тиаегих низежен BUHeEeHOLJ FLIOHIVELeEGOYaUIOLY Bhever se